An object moves randomly in various directions.「物体が様々な方向に無作為に動く」と訳す人が多いのだけれど、すごく違和感を覚える。そもそも物体に意思や作為があるのか？と思ってしまう。randomly ＝ 無作為にって反射的に訳さないでほしい。私なら「不規則に」とするな、きっと。...
日曜日、ご招待いただいて浅草公会堂で、中村鶴松さんの自主公演を観劇。まだまだ若い役者さんだけれど華がある。ファンも多いようで、満席の会場に熱い拍手が響いていた。一般家庭の出身ということだけれど名題にも昇進して、勘九郎さん、七之助さんとともに中村座を支えているとか。「春興鏡獅子」は母のような気持ちだった。これから応援していきたい役者さんである。観劇後は、浅草の景色を眺めながらランチ。お天気もなんとか...
Wikipedia の三角フラスコの説明。Erlenmeyer flasks have wide bases, with sides that taper upwardto a short vertical neck.複数だと数の関係があいまいだからと、ある人が単数で書いた文⇩An Erlenmeyer flasks has a wide base and sides that taper upwardto a short vertical neck.側面（side）ってのは常に複数あるものなの？ 上下とか左右など場合は２つあることが前提かもしれないけど。側面って場合もか？三角錐...
5月のある日、国立能楽堂で能「須磨源氏」を観た帰りのこと。そのまま真っ直ぐ帰ればいいものを、ちょこっと美味しいお酒を飲みたくなって立ち寄ったいつものBar Wonderwallで、ストレートの梅酒を着物の右半分にたっぷりあびてしまうとい目にあってしまったのだ。自損事故である。濃いお酒にはガード加工は効かないみたいで、しっかり染み込んだ。直ぐにお手入れ！と思ったのだが、丸洗いでは落ちない汚れだし、範囲も広いし、少...
義父の四十九日法要で菩提寺へ。とはいっても2週間ほど前のこと。この寺の仏様を改めてみてみれば、観音菩薩と勢至菩薩を従えた阿弥陀如来ではないか、と妙に感動。死者を迎える来迎印を結んでる。浄土宗の寺なのだから当然なのだけれど、初めて存在と員の形を意識した日だったのでした。...