有機合成工程の「乾燥」

「クロロホルムを用いて抽出した後、集めた有機層を飽和食塩水で洗浄し、無水硫酸ナトリウムで乾燥させた。」

なんていうときの「乾燥」って、dryじゃないと思うのだが、ググると圧倒的にｄｒｙを使っているな。

有機化学の人は、「脱水」を「乾燥」っていうからね～。

「乾燥」したあとも液体だったり、濾過して濾液を回収、ってなこともあるんだけど、そんな状態でもdryでいいのか？って思ってしまうのだが……。

というわけで 私は「乾燥」には dehydrate を使うことにしている。