Color developability

発色性の訳語に"color developability" がよく使われる。

しかし、例えば「（印刷で）得られた画像の発色性」というときの「発色性」は”color developability"でいいのだろうか。

developability の語義は

capacity or suitability for development （MERRIAM-WEBSTER)

である。

得られた画像はすでに発色しているのだから "color development" 、developabilityはインクの性質だと思うのだが。

人気ブログランキングへ