fc2ブログ

形容詞は1語なら前から、2語以上なら後から修飾?

形容詞は1語なら前から、2語以上なら後から修飾するのだと、いろいろな文法書に書かれているが、実際にはそうでもない。『ファンダメンタル英文法』(瀬田幸人著)がすっきり解説してくれている。

形容詞は、前から修飾すると永続的、後から修飾すると一時的となる。
at the appointed time
at the time appointed
the required safety standards
the safety standards required
the preceding years
the years preceding

以下は、前置きと後ろ置きで意味がちがってくる例。
the visible stars (目に見える星)
the stars visible(ある時にたまたま見える星)

この本、なかなか優れもの。大人の英文法書である。

ファンダメンタル英文法 [ 瀬田幸人 ]


         

関連記事
スポンサーサイト



comment

Secret

プロフィール

miemama

Author:miemama
お着物好きの悩み多き特許翻訳者

カテゴリ
「趣味のきもの」記事一覧
「翻訳という仕事」記事一覧
「お酒」記事一覧
「クラシックエンタメ」記事一覧
カレンダー
01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
最新記事
検索フォーム
月別(表示数指定)
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク
QRコード
QR
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

訪問者