塗布性

液体をある表面に塗る際の塗りやすさを「塗布性」ということが多い。

で、辞書には載っていない言葉なので、ググってみると"coatability"なんていうそれらしい言葉に行き当たる。

でも、塗布することとcoatすることは違う気がするので、coatability を使うには違和感がある。

そこで、coatable の意味を調べてみると、

That can be coated; to which a coating can be applied.

びっくりぽん。

そうだったのか。塗布される側の性質じゃん。

ってことは、coatabilityってのは被覆のされやすさ。

なら coating property とかcoating ability はいいのかも、と思いつつも

やっぱり塗布することとcoatすることは違う気がするし、「～性」を ～property ってするの嫌いなので却下。 

そんなわけで、なやんだあげく、塗布液の塗布性は

ease of application

ってことでいかが？