いただきましてありがとうございます

電車に乗っていて気になる言葉。

停車駅の降り乗りのとき、降りる人を先に、という意味のことをアナウンスするのだけれど、最後に「ご協力いただきましてありがとうございます」って言うの。

誰にお礼いってんだ？

「いただく」は「もらう」の謙譲語。してもらった自分に「ありがとうございます」っておかしいだろ。

協力した客に礼を言いたいなら、「ご協力下さいまして、ありがとうございます」だろ。

以前、似たようなこと書いたっけ。

→　http://araremiemama.blog.fc2.com/blog-entry-47.html